Shao Lei,
Dad knows.
All these years, you have been blaming me.
For not trying to keep your sister from leaving back then.
That is all in the past already.
It is dad's fault.
Ever since you were young,
the warmth you two have received in this household
is way too little.
Dad.
It has been 8 years.
I'm not sure if your sister
Is doing well out there.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
Breakfast.
You're still mad at me?
I'm sorry, I won't don't it again.
You are too much.
Do you know how much I panicked the day you disappeared?
How can you do this to me? You didn't even think about how I felt.
I didn't do it on purpose.
How was I supposed to know that you would return a few days earlier?
Little kid, Li Dong Dong.
So you mean that when I'm not here next time
you can go anywhere without any concerns?
Did you know that our next door neighbor Auntie Su won't talk to me anymore?
It's all because of you! Running all over without saying anything.
It's fine now, but what happens when I have to go out of town for another performance?
You're so bad. Who will want to take care of you from now on? Tell me.
Mom, just forgive me.
I promise I will not be so playful next time.
Forgive me, okay?
If you dare to not listen in future, you are dead. Got it?
I won't dare, I won't dare.
Look at you, eating so messily.
It even got on your legs.
You bad kid! Look at you!
Number 21, Tang Shao Yin. Get ready.
It's my turn. You be good and wait for me here understand?
You will definitely get chosen.
Be good.
Okay.
Start.
Okay, next.
Number 3.
Next one.
Mr. Li Hao, it is our honor to invite you to be the director of our recital.
Since you invited me, you must already know about my work style.
From rehearsals to the performance, I require all departments to meet my high expectations.
If there is any aspect that doesn't meet my expectations,
there will be immediate firing.
Yes, yes, yes.
Number 21, Tang Shao Yin.
It's her?
Next one.
Your brother and sister will be back soon.
Can you be more obedient? I have been nice to you these few days, right?
I even let you have the bed.
I even gave you good food and drinks. You better listen to me, okay?
Wait for me. Don't walk so fast.
Hey Ke Ke, you've arrived?
Did Yi Fan come back with you?
Us? We haven't even reached our doorstep.
Has San Shi been good at your place these past few days?
Of course! I have been feeding and looking after it well.
Let's see how you repay me when you get back.Hey San Shi!
Ke Ke, talk later! San Shi ran away!
What did you say? San Shi ran away?
Next, I will now announce the acceptances.
Number 4, Liu Ke Liang.
Yes!
Number 6, Wei Wei.
Number 10, Wang Xin.
Number 13, He Li Na.
Number 17, Jing Jing.
Number 20, Wang Xing Er.
Number 21, Tang Shao Yin.
That's me!
I'm sorry.
Alright, those were the dancers who were accepted.
Thank you everyone for joining today's audition.
To those who were not accepted, we can only say sorry.
Hopefully we will have a chance to work together next time.
Next, I will introduce you to our Artistic Director, Mr. Li Hao.
Everyone who failed to be accepted, please leave immediately.
Firstly, congratulations to everyone here for getting accepted.
I am Li Hao, the Artistic Director of this recital.
A lot of friends think of me this way,
saying that I am a perfectionist.
I feel that they are absolutely right, but there is something they don't know.
I am extremely particular about the tiny details.
This is impossible. This can't be real.
Li Hao...
Why is it him?
What should I do? What should I do?
I will give you one month to lose 5 kgs.
From what I see, a recital with no standards
Is not worth presenting to the audience.
So for the next 3 months,
for training, grooming, and selection,
I will place my highest expectations on all of you.
This is a stage as well as a battle ground.
You guys are dancers as well as warriors.
Warriors either fight until until they die,
or they gain victory on the battle ground.
So to all of you present here,
I hope you will give your best
and your most valuable performance to overcome me.
At the same time, to overcome this stage.
Are there any questions?
No
Number 21, Tang Shao Yin please come out.
Number 21, Tang Shao Yin!
Come out!
If you intend to attend the training with this attitude,
then I suggest that you to back out while it's still early.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
San Shi?!
Why are you here San Shi?
San Shi, San Shi.
Dong Dong.
How did it go?
I was accepted.
That's great, that's great!
Mom, who is he?
He... is the Artistic Director for this recital.
Oh.
Oh, right. Where did this dog come from?
His name is San Shi.
San Shi?
That's right it's name is San Shi. He is my brother.
San Shi, where are you?
San Shi! San Shi!
Wen Xiu, how is San Shi?
Ke Ke, just now San Shi pulled the leash and ran away on its own. What do I do?
Alright, don't panic. My brother is already searching the area. Which direction did he run in?
I don't know!
Then... then let's look for him in that direction.
- Let's go.- Alright.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
San Shi! San Shi!
San Shi?
San Shi.
Brother.
Dong Dong?
Dong Dong! It really is you!
You brat! You ran away just like that. Do you know how worried we were?
Who said that? I did go to your house to find you guys,
but you were not there.
Alright, I'm sorry. Sister Ke Ke and I went home and just came back today.
Why didn't you leave a message when you went home? I thought you guys moved away.
You're blaming us? You were the one who left first without a word.
Who says so? I left you two a message but the both of you didn't leave any.
You have such a temper! Such a temper!
Who did you learn it from? Why didn't you learn something good?
What a temper! Just great!
Li Dong Dong?
Sister.
Sister... hello.
He is my brother, his name is Zhong Yi Fan.
I was staying at his place the past few days.
Dong Dong troubled you. Thank you.
Zhong Yi Fan.
- San Shi!- San Shi!
Where has he gone? Your phone!
Hello?
Ke Ke, I found San Shi.
You found him? Where is he?
Don't panic first. I not only found San Shi,
but I also found an old friend.
Where are you right now? Who did you meet?
I'll bring him home to see you.
You're going to bring him home?
Yes. Why? You don't welcome him?
No, I am very curious about who it is.
Do I know him?
You definitely know him and you will be shocked when you see him.
Alright, I will talk to you later. I will treat him to a meal first before bringing him home.
Bye bye.
He hung up?
Yea.
Did he say anything about me?
Then, then where are we meeting him?
He is meeting his friend for a meal.
Stop!
Are you a siren?
Why is this person like that?
Doesn't he know that people miss him a lot?
Is your waist not feeling well?
You understand.
I don't particularly understand.
Handsome security guard... my love at first sight.
You are very infatuated.
Hey! Zhong Ke Ke!
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
Thank you.
Thank you, the total is $140.
Here, there is no need for change.
Thank you sir, but my labour is not so cheap.
Since you are so big-hearted, I will put your change in the donation box.
You're done for. She's angry.
Why is she angry?
Come, have some... tea.
It's been so long already. Why isn't Brother Yi Fan back yet?
Where did he go?
It hasn't been that long. You are just anxious.
After I saw him at Jia Li Center last time, I haven't seen him again.
That... how is your progress at work lately?
It's going very well.
It's still the same as before,
but it seems like the company has been working on a new project recently, so we are not progressing as fast.
Ke Ke, do you have any plans now that you are back?
You were missing at the last meeting and took urgent leave after that. The manager doesn't seem happy about it.
I have decided.
Decided on what?
I have decided to leave the DH Holiday project.
Why?
Because of personal reasons.
Have you really made up your mind?
What a pity. This project is a good opportunity for planners and there is a large space for development.
But whatever decision you make, I will support you.
Who told you to be my best friend?
Alright, then...
Let's clean up together.
What a great sister.
- Your orders have all arrived.- Thank you.
I...
I'm sorry. I really didn't mean that just now.
Sir, did you want to order something else?
My mouth is silly sometimes so...
I'm working right now. Can you please not disturb my work?
Did you want to order something?
Then just give me a latte, an iced one.
One iced latte.
Ok, right away.
Please wait outside, I will bring it over in awhile.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
- Welcome, please have some water.- Thank you!
The menu is here. If you need anything, just call me over.
Alright, thank you.
Why are you still here?
I... can't I be here?
You are such an annoying person.
Miss Tang, are you saying this as a representative of this cafe, or yourself?
You want to complain about me? Feel free.
Hiring many waiters.If interested, please contact the manager.
My gosh, why is there such a person?
Have you worked at a cafe before?
I haven't worked at a cafe, but my family...
Gosh I am going crazy.
I'm dead. The manager won't let me off this time.
Brother, where did you go for such a long time?
Secrets cannot be revealed. Hurry and eat. I will take you to see Sister Ke Ke later.
Yay!
Can I take orders for the both of you?
I would like to ask if I can add milk to the coffee latte?
There is already milk in the drink.
You like my sister, right?
Don't say nonsense! Hurry and eat.
Since I have already decided
why am I still so disappointed?
Zhong Ke Ke, not every effort will be rewarded and not every seed will bud.
Even though you're losing this opportunity, I believe that as long as you continue to work hard,
there will definitely be better opportunities waiting for you.
Dreams ≠ Reality
Stupid San Shi, running around.
Sit still, don't move!
What are you looking at?
Sister Ke Ke.
Dong Dong?
- Sister Ke Ke, I missed you to death!- Dong Dong!
I also missed you to death!
I missed you to death, girlfriend, did you miss me too?
Yes, I missed you to death!
How can there be such a boyfriend?
Leaving without saying a word! You didn't send any greetings.
Do you have any manners? Do you know how worried we were?
I...
Sister Ke Ke don't be so fierce, I am still young.
You're still young...
Let me have a good look at you.
Why did you lose weight? Did you not eat well lately?
You didn't eat well?
Then Sister Ke Ke will prepare good food for you, okay?
- Okay!- Let's go!
Sister Ke Ke, I've been wanting to eat food that you cook.
Then what do you feel like eating today?
As long as it's made by you, I will want to eat it.
Alright!
Hey, they don't even care about us.
Good morning President, I am reporting your schedule for today.
8AM: Pudong Jia Li Center routine inspection.
9AM: France's subsidiary Yue Yang Channel's meeting.
10AM: Work report for the middle tier workers.
2PM: DH Holiday project's mini group meeting.
4PM: Ao Chun Group progress report.
7.30PM: Shanghai Concert Hall symphony concert.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
President, the theme for this season is luxurious midsummer.
President, are you okay?
Is there a problem with this theme?
I like this theme.
That's all for today. Everyone, please prepare for the meeting at 10AM.
Thanks for your hard work.
What's wrong with him today?
President, seems like you haven't been in a good state since you returned from Guan Lang Yu Village.
If a man constantly sees someone else as a woman he knows
what does that mean?
I don't know what the relationship is between the man and the woman,
but if one keeps mistaking someone else for that person,
at the very least, it means that this man really misses that woman.
There is also another possibility.
That is, lack of rest, leading to the poor mental state.
It will be fine after a sleep.
That too.
Good morning President.
Morning your head!
President, are you okay?
President?
Huh?
I'm okay.
President, you've arrived.
So what if you're here? What are you looking at?
Still looking?
President, if there is nothing else, I will go to prepare for the meeting later.
I will not be going to the planning meeting with Fen Xiang Advertising this afternoon.
I still have a lot of things to work on.
Go by yourself.
Okay.
Bring the report to me when the meeting is over.
I understand.
Wait a minute.
How come you're not asking me why I'm not going and what I'm busy working on?
I know already.
What do you know?
Because Ms. Zhong is back in Shanghai, so it's not convenient for you to...
Why, am I wrong?
Aren't you going to prepare for the meeting? Why are you still here?
Ok, I will go now.
Where's president Tang?
President won't be attending this meeting since he has other things to attend to.
Is everyone here?
I remember that there should be 5 members in addition to the manager.
Yes, we have a member Zhong Ke Ke who backed out of the project so only 4 of us came.
Please don't doubt out manpower.
We can always add new employees to our team.
We don't have to talk about that. Let's start the meeting.
Alright, let's start then.
Ok, let's start our meeting.
Special Assistant Feng, let's look at this revamped case.
Look at the first page. This is what we designed.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
There is Tieba too.
Right, I think Weibo will do too.
There are some styles that I want...
Um that...
188, 288, 388...
Then that...
We can talk about...
We can give some prizes.
Yes, yes.
Let us think about what we can give according to our budget.
Mid-autumn festival.
As expected, work is like a battle ground.
I only left the battlefield for a few days, and it seems like my trench is gone.
I can't be like this. Zhong Ke Ke, you cannot lose your fighting spirit.
Don't forget your dream. You aim to be 4A Advertising Company's creative director!
You are still tens of thousands of miles away from your dream!
Also, besides a personal fight
the most important thing is to fight hard for your family now.
Dad and mum needs you; Guan Lang Yu Village needs you.
So, get your act together.
Good luck!
Continue to discuss, don't bother about me.
- Let's contact these groups first.- Okay.
Students, do more charitable deeds in your personal life.
Hurry blast it at me.
Xiao Min, it's me Zhong Ke Ke.
Do you still remember me? We haven't seen each other for a long time right?
Hello? Rebecca, I'm Zhong Ke Ke. Do you still remember me?
I heard that you were back so I wanted to come see you.
What's up?
Shao Lei, I feel that you owe me an explanation.
Regarding what?
The Yacht Club has been opened for a long time, but you never once looked for me.
Also on that day...
don't you think you should explain your situation with Zhong Ke Ke to me?
Didn't you already see everything? What else do I need to explain?
So you are saything that you and her...
There is nothing between us.
But what took place that day did indeed happen.
What do you want me to explain?
Then should I apologize to you?
You don't think you should apologize to me?
I am your fiancée. We are getting engaged next month.(i.e. having the engagement party)
Regarding this issue,
I should have talked to you about this sooner.
I...
President.